DÍA MUNDIAL DE LA POESÍA III

Viajamos en el tiempo y en el espacio para llegar a la poesía de Omar Jayam (o Khaiame o Khayyam, que las transcripciones del persa son siempre complicadas), poeta que vivió más o menos entre el 1048 y el 1131 en la remota Persia.

Arrojados en este mundo

por sus caminos andamos perplejos,

desconcertados y aturdidos,

deshechos en la mayor confusión:

nos han traído a la existencia

contrariando nuestro libre albedrío.

Igualmente forzados

partimos,

sin que, para eso,

hayan pedido

nuestro consentimiento.

En fin,

no comprendemos

ni el porqué del viaje,

ni el motivo de nuestra permanencia,

ni la razón de la próxima partida...

Rubaiyat