ESTACIONES DE POESÍA

Hace unos días comenzó el otoño (aunque la climatología lo niegue), y lo recibimos con un hermoso poema de la antigua China, ni más ni menos que de la dinastía Song (969-1279). Sorprende la delicadeza que este poeta tiene para expresar la melancolía. Difrutadla.

Amarillean los melocotoneros, y todo el mundo,

huyendo de la lluvia, se guarece en las casas.

Se cubren de verdín los estanques y las acequias,

y se oye por doquier el croar de las ranas.

Es más de media noche, y no acudió a la cita

que me diera,

Yo esperaba, moviendo perezoso las piezas de ajedrez

bajo la moribunda floración del farol.

Se Ma Kuan