viernes, 30 de septiembre de 2016

ESTACIONES DE POESÍA

Hace unos días comenzó el otoño (aunque la climatología lo niegue), y lo recibimos con un hermoso poema de la antigua China, ni más ni menos que de la dinastía Song (969-1279). Sorprende la delicadeza que este poeta tiene para expresar la melancolía. Difrutadla.



Amarillean los melocotoneros, y todo el mundo,
huyendo de la lluvia, se guarece en las casas.
Se cubren de verdín los estanques y las acequias,
y se oye por doquier el croar de las ranas.
Es más de media noche, y no acudió a la cita
que me diera,
Yo esperaba, moviendo perezoso las piezas de ajedrez
bajo la moribunda floración del farol.


Se Ma Kuan 

jueves, 29 de septiembre de 2016

PEQUEÑOS CREADORES

Los primeros días del curso, el departamento de Lengua y Literatura preparó una serie de actividades lúdico-didácticas para recibir a los más pequeños. Entre ellas está el taller de microrrelatos: se organiza curso por grupos y se les entrega a cada uno un par de palabras elegidas al azar; con ellas, han de elaborar una pequeña historia. Este año la cosecha ha sido muy buena, tenemos muchas historias hermosas o graciosas. Aquí os dejamos algunas.

EL VIEJECITO



Manolito era un señor mayor y fiel a su esposa. Un día, en una calle oscura, fue atracado por un famoso delincuente. No le quedó dinero para coger el autobús, así que llegó muy tarde a su casa y su mujer creyó que le estaba engañando y le dio con la sartén en la cabeza.

Geral y Gabriel

EL VIAJE DE CHOP



Chop era un pitbull simpático y educado. Su mayor ilusión era viajar a Nueva York para encontrarse con su hermano. Un día consiguió colarse en un barco que viajaba para allá. Cuando ya se veía la costa americana, el barco chocó con una mina y se hundió. Chop nunca llegó a su destino.

Aarón y Lola

EL VIEJO POETA



Era un poeta tan viejo, tan viejo, tan viejo, que por el agujero del pantalón se le escapaban las letras que llenaban su cuerpo y sus bolsillos. 

Allá donde iba el viejo poeta dejaba un reguero de letras sueltas y perdidas, como el rastro de un caracol o las huellas de unos pies en el barro. Cualquiera podía saber si había pasado por allí, pues en el suelo quedaba las pes, las zetas, y las haches de su universo creativo.

Natalia, Ana, Nadia y Pablo

LA ISLA DEL TESORO



En la época del Oscurantismo, había un pirata que había encontrado el mapa de un tesoro que estaba en una isla. El mapa conducía a la cueva donde vivía un monstruo morado con pintas verdes. El pirata fue en busca de su tesoro y se encontró con el monstruo, que se lo comió. Nadie supo nunca qué había en el cofre.

Lucía y María

LA GOTA REBELDE



Una nube de tormenta cargada con millones de gotas de lluvia viajaba hasta unos secos y desesperados campos castigados por el sol y la sequía. Al llegar a su destino, las compuertas se abrieron y las gotas de lluvia, en ordenadas filas, empezaron a caer.

Durante horas llovió y llovió sin parar, hasta que la nube, exhausta, iba a cerrar las compuertas para volver al mar en busca de más agua. Entonces se dio cuenta de que en lo más profundo de sí quedaba una pequeñísima gota asustada y temblorosa.

Carlos, Alba, Inés y Vanesa

EL POEMA DE QUITO



Aquel poema escrito en Quito fue llevado por el viento y fue visto por última vez en aquellas arenas del desierto tan ardientes como las llamas de un volcán.

Andrea y Laura





miércoles, 28 de septiembre de 2016

COSAS QUE SE QUEDARON EN EL TINTERO

Los comienzos son difíciles, pero no lo son menos los finales. El curso pasado se nos quedaron algunas cosas en el tintero, como esta narración que ganó nuestro premio literario. Lo remediamos ahora. Ahí va.


LOST-VILLEY

 - Es tu primer año de preparación.
- Sí, eso creo.
"Sí, eso creo", llevo repitiendo eso desde que cumplí  dieciséis años, la edad en la que empiezas a participar en el proceso de preparación que lleva a cabo el pueblo, Lostvilley. Cada año deben prepararse, y ahora que he cumplido la edad establecida, debo prepararme para la noche del siete de noviembre. En realidad, no sé muy bien de qué o de quién nos estamos defendiendo, solo oigo los repetitivos comentarios del consejo advirtiéndonos que debemos protegernos a nosotros mismos y a nuestras familias de lo que sucede esa noche. El consejo es el máximo encargado de la preparación, se encarga de llevar el listado donde aparecen los nombres de las personas que deben cooperar y a las que se les asignan tareas para que sea más llevadero el proceso, teniendo en cuenta que Lostvilley tan solo cuenta con 120 habitantes, la mitad de los cuales tienen menos de dieciséis años por lo que no pueden ayudar en la preparación. Mi madre forma parte del consejo, por lo que cuando llego a casa después del instituto me informa de que voy a ser la encargada de la supervisión de las armas.
- Pero si yo nunca he utilizado armas, Madre - respondo nerviosa.
- Pues tendrás que hacerlo. Este año va a ser el más difícil de todos.
- Pero...
- Pero nada. Cuando terminen las clases te espera Lynn en la sala de armas.
Y antes de que pueda contestar, mi madre ya se ha marchado.
Mi madre y yo vivimos solas, y como ella es la máxima representante del consejo pasa la mayor parte del tiempo fuera, por lo que siempre he tenido que ir aprendiendo cómo arreglármelas por mí misma. Intento olvidar el papel que debo jugar este año en la preparación y subo a mi habitación para seguir con la rutina que me supone el instituto. Tiro la mochila en mi cama y me pongo el pijama. Cuando termino de cambiarme, abro la mochila y saco loto lo que necesito para colocarlo encima del escritorio y pasarme toda la tarde realizando las tareas que han mandado.
Cuando por fin consigo acabar con todas las tareas, son las diez de la noche. Me levanto para cenar algo e irme a dormir, intentando prepararme para lo que me espera mañana.

Son las seis de la mañana cuando suena la alarma. Me preparo y, a las siete estoy saliendo de mi casa camino al instituto. Las clases empiezan a las 7:30 y acaban a las 13:30. La mayoría de las asignaturas que damos giran en torno a la preparación, para que así sepamos desde que empezamos la escuela lo que sucede en el pueblo cada siete de noviembre y por qué. Aunque también nos dan a elegir cuatro asignaturas normales; yo estoy cursando Matemáticas, Biología, Química y Literatura. Cuando suena el timbre que indica el final de las clases, voy a la cafetería y cojo algo para comer de camino a la sala de armas.
Cuando llego no hay nadie, así que doy una vuelta para inspeccionar la sala. En todas las paredes hay cajones metálicos en los que supongo que están guardadas todas las armas. Me acerco al que tengo más próximo y leo la etiqueta donde pone "armas de fuego", así que supongo que están clasificadas por tipos. Al final de la sala hay una puerta que da a la sala de tiro donde encuentro a Lynn.
- Tú debes de ser Stela.
- Sí, y tú, Lynn, ¿verdad?
- ¿Tienes alguna idea de armas? - me pregunta seca.
- No mucho - respondo dubitativa.
- En ese primer cajón están las armas de fuego cortas que comprende las pistolas y revólveres. Estas son las que soléis utilizar los novatos. En el cajón de al lado están guardadas las armas de fuego largas para vigilancia y guardería. En el de al lado se encuentran las armas accionadas por aire u otro gas comprimido. En la otra parte de los cajones guardamos las armas blancas, donde se encuentran los cuchillos o los machetes. Y en el resto de cajones que quedan hay ballestas, armas para lanzar, armas de sistema Flobert y arcos. Eso es todo - dice de manera mecánica.
- Vale... ¿Y cuál es mi papel aquí?
- ¿No te lo ha dicho la consejera Grete?
- ¿Quién? ¿Mi madre? Solo me dijo que me iba a encargar de la supervisión de las armas, pero no sé qué debo hacer concretamente.
- Debes aprender a utilizar todas las armas para liderar uno de los pelotones de ataque. Además debes aprender todo lo relativo a las armas para poder asignar la mejor a cada miembro de tu pelotón. También serás la encargada de transportar todo lo necesario para el ataque, además de diseñar uno.
- ¿Qué? ¿Y si no quiero hacerlo?
- Mueres.
Nos quedamos en silencio durante un largo rato hasta que ella consigue articular palabra.
- Vamos, empecemos el entrenamiento.

Son las ocho cuando termino el entrenamiento basado en el reconocimiento de armas. Seis horas aprendiendo las características de una pistola tras otra. Cuando consigo llegar a mi casa me siento agotada y hambrienta, por lo que cuando mi madre me pregunta qué tal ha ido el entrenamiento solo soy capaz de mirarla mientras respiro entrecortadamente.
- ¿De qué vas?
- ¿Cómo? - dice sorprendida.
- ¿Estás loca o qué te pasa? ¿Cómo se te ocurre meterme en algo así en mi primer año de preparación?
- Es lo mejor para ti, debes estar bien preparada para poder sobrevivir esa noche.
- ¿Lo mejor para mí? Te recuerdo que de mí va a depender la vida de mi pelotón.  ¿Cómo pretendes que serpa llevar a cabo un buen plan siendo mi primer año?
- Si te he otorgado esa ocupación es porque eres capaz.
- Tú no tienes ni idea de lo que soy o no soy capaz, consejera Grete.
En cuanto pronuncio la última palabra subo a mi habitación y cierro la puerta dando un portazo. Empiezo a pensar en todas las tareas que debo realizar del instituto pero decido irme a dormir. Cuando oigo el sonido de la alarma sigo tan enfadada que rompo el reloj contra el suelo. Decido quedarme en casa y descansar para llegar fresca la sala de armas.
A las 13:00 como algo rápido y me dirijo hacia el entrenamiento. Cuando llego a a la sala de tiro, Lynn ya está preparada con todas las armas que voy a tener que aprender a utilizar hoy.
- ¿Preparada?
- Más que nunca.

Después de pasarme seis horas aprendiendo a disparar, tengo la muñeca y el hombro doloridos. Llego a casa y, por suerte, mi madre no está, así que subo a mi habitación y sigo la misma ruta de ayer.

Cuando abro el ojo por la mañana veo que son las 12:30 y me pregunto por qué no ha sonado mi despertador hasta que me doy cuenta de que sigue roto en el suelo. Decido cambiar mi rutina para siempre y dejar de ir al instituto para dedicarme a mi entrenamiento.
En los próximos cuatro meses mi habilidad con las armas mejora por momentos, así que el mes que me queda de entrenamiento lo dedicamos a ensayar técnicas y planes de ataque.

Mañana, siete de octubre, tiene lugar el discurso que da todos los años mi madre frente a todo el pueblo para recordar la acción que debemos realizar la noche del siete de noviembre. Así que el siete de octubre a las diez de la mañana me dirijo a la plaza del pueblo para escuchar el mismo sermón de todos los años.
- Lost Villey - comienza mi madre- ya sabéis que justo dentro de un mes debemos enfrentarnos a la noche más dura del año y por eso, como todos los demás años, hemos estado preparándonos durante todo el año mediante la separación de tareas para que así nos sea más fácil la supervivencia. La defensa fue dividida, por el primer consejo, en diferentes rangos. Dentro de esos rangos se encuentran el rango de las armas y ataque, el de vigilancia y el de protección, que es el encargado de mantener a salvo a los que todavía no pueden defenderse por hallarse por debajo del límite de edad para empezar la preparación. Ya se le asignó a cada habitante de este pueblo su ocupación y durante los últimos meses hemos estado entrenando muy duro para conseguir un año más pasar esta nefasta fecha. Hoy, a tan solo un mes, debéis estar preparados tanto los que lucháis como los que no. Dentro de un mes volveremos a ganar a la noche, aunque vaya a ser la peor en años. Buenas tardes y gracias.
Después de pronunciar la última palabra, la gente rompe en aplausos y todo el miedo que han sentido en los últimos años desaparece. Ese miedo es sustituido por esperanza, por el deseo de vencer un año más. Incluso yo deseo que llegue el siete de noviembre para poder enfrentarme a lo que nos espera.

Al día siguiente se empieza a notar el nerviosismo de la gente que va de un lado para otro sin saber muy bien a dónde quieren ir o qué deben hacer. Yo me dirijo hacia donde me he estado dirigiendo estos últimos meses, me dirijo hacia Lynn, la única persona con la que no he hablado durante todos estos meses, ya que desde la última discusión con mi madre no nos hemos vuelto a ver, y mejor que haya sido así. Cuando llego a la sala de armas Lynn ya se encuentra allí, sonriente como siempre, esperando mi llegada para comenzar con el entrenamiento.
- Menos de un mes - comenta en forma de saludo.
-Sí, tantos meses preparándonos para una sola noche.
- ¿Tienes miedo?
- No, ya no - respondo mirándola directamente a los ojos.
Ella me sonríe y empieza con la preparación de las tácticas y planes. Pero no solo hemos entrenado, hemos hablado y hemos reído y llorado. Hemos sido el apoyo de cada una después de tanto tiempo en el que no hemos podido contar con nadie. Por eso, hay veces que le agradezco a mi madre que me asignara este trabajo. Aunque solo a veces, ya que sigue siendo una gran responsabilidad. Cuando llego a mi casa me sorprendo de ver a mi madre, pero me muestro impasible ante su presencia. Intento esquivarla e ir directamente hacia mi habitación, pero ella impide mi camino.
- Stela, queda menos de un mes. ¿Cómo llevas tu entrenamiento?
- Ni se te ocurra hablarme como si te importase - digo en un tono bajo, amenazador.
- No me hables así, sigo siendo tu madre.
- Pues compórtate como tal. Me pusiste en el rango de armas y ataque en mi primer año de preparación.
- Lo sé.
- Sin saber nada sobre armas o sobre ataque. No tenía ni idea de nada y aun así arriesgaste mi vida y la de mi pelotón para otorgarme ese rango.
- No exageres - dice resoplando. En ese preciso momento, mi paciencia o mi cordura llegó a su límite. Saqué el revólver que llevaba escondido en la parte trasera de mis pantalones tan deprisa, que no tuvo tiempo para reaccionar, y la situé en el centro de su frente.
- Me pusiste en ese rango porque no te importa si vivo o muero, poniendo en peligro a la gente que llevo a mi cargo. Tuve que pasar meses y meses practicando cómo disparar distintos tipos de armas llegando a cada con las extremidades doloridas, cosas que no sabes porque no te dignaste a volver por casa cuando yo estaba presente. He tenido que aprender cómo tendría que reaccionar ante la muerte de uno de mis compañeros, que por cierto se trataría de una muerte inocente. He tenido que aprender a mantenerme fría, a dejar de tener sentimientos o compasión para realizar correctamente el trabajo que tú y tu estúpido consejo me asignasteis. Así que ni se te ocurra decir que exagero.
Mi madre se queda mirándome sin saber qué decir y, cuando empieza a abrir la boca para responderme, empujo su hombro con el mío para poder abrirme paso hacia mi habitación.

- ¿Apuntaste con tu arma a tu madre? - dice Lynn riéndose.
- Sí, no sé qué me pasó, pero no me arrepiento.
- Stela...
- ¿Qué?
- Nada, sigamos con el entrenamiento.

Tan solo queda una semana para el siete de noviembre por lo que esta tarde ya no va a haber más entrenamiento, sino que voy a conocer a mi pelotón y a informarles de los planes, técnicas y armas que debe llevar cada uno. Cuando llego a la sala de armas encuentro a Lynn con un grupo de personas que supongo que es mi pelotón.
- Buenas tardes, capitana. Este va a ser el grupo que lideres en el ataque. A partir de hoy, durante la semana que queda, te encargarás de entrenar, ensayar e informar a tu pelotón. Eso es todo.
Después de pronunciar la última palabra abandona la sala, no sin antes darme un apretón en la mano para tranquilizarme.
- Buenas tardes, pelotón - digo tras recuperar la compostura -. Como ya os ha informado la capitana Lynn, yo seré la que os lidere. Por cierto, mi nombre es Stela y me gustaría que os dirigieseis a mí con ese nombre. Bueno, empecemos con el entrenamiento.
Durante seis horas informo y entreno con mi pelotón la estrategia que he pensado para sobrevivir a la noche del siete de noviembre. Por suerte, a todos los miembros del grupo les parece una buena táctica, así que practicamos una y otra vez hasta asegurarnos que nos sale a la perfección.

Toda la semana la ocupo entrenando con mi pelotón por lo que no he visto a Lynn desde que me lo presentó. No es hasta el día antes del ataque cuando la veo.
- Mañana.
- Mañana - es lo único que consigo responder.
- Ten cuidado - y se le quiebra la voz.
- Solo si tú lo tienes.
Y sonreímos las dos, porque sabemos que mañana va a ser un día difícil y una noche imposible.  Porque sabemos que el siete de noviembre siempre acaba con alguna muerte y el ocho amanece el día más dulce y más amargo a la vez de todo el año. Y porque sabemos que no queremos perdernos, porque al fin hemos encontrado una motivación que nos haga luchar como nunca el siete de noviembre. No voy a luchar por el pueblo, voy a luchar por Lynn.
Cuando llego a mi casa intento dormir para prepararme para lo que nos espera mañana.

Son las ocho de la mañana cuando salgo de mi casa para encontrarme con mi pelotón. vamos a la sala de armas para repasar por última vez la estrategia y no dejar cabos sueltos. La repasamos una y otra vez hasta que suena el reloj de la plaza indicando que son las diez de la noche. Tan solo en media hora debemos dirigirnos a la puerta principal del muero del pueblo y esperar hasta las once. A las diez y cuarto suena la voz de mi madre por los megáfonos de la plaza recordándonos que dentro de quince minutos debemos dirigirnos a nuestros puestos y colocarnos según nuestros rangos. Además, recuerda al rango de protección que debe ir recogiendo a todos los menores de dieciséis años para esconderlos en la guarida bajo la iglesia.
Son los quince minutos más largos de mi vida, pero al fin suena la alarma que indica que ya son las diez y media y que debemos dirigirnos al muro.
Cuando llego con mi pelotón a nuestra posición veo que el pelotón que está a nuestra derecha está liderado por Lynn. Me lanzo hacia ella y la abrazo sin pararme a pensar en las consecuencias que tendré más tarde por romper mi posición. Ella parece sorprendida pero me mira a los ojos y posa sus labios en los míos. Y lo único que se me viene a la cabeza es que espero que no sea un beso de despedida. Sonreímos y vuelvo junto a mi pelotón y los animo para la lucha.
Quedan cinco minutos para las once, cuatro, tres, dos, uno...
Todos quedamos en silencio, esperando. En ese instante, el suelo empieza a temblar y el temblor hace que la puerta del muro se empiece a resquebrajar hasta que queda abierta. Giro la cabeza hacia mi derecha buscando la mirada de Lynn.
- ¿Preparada?
- Más que nunca.
  

S. D. G.

martes, 27 de septiembre de 2016

SEPTIEMBRE

Iniciamos hoy una ardua tarea poética: celebrar cada mes con un poema. Le toca a septiembre, antes de que se nos vaya de las manos, y lo hacemos con un breve poema de Luis García Montero (Granada, 1958).



Por septiembre...
Por septiembre
se te llenan de sótanos los labios
y es relativo el cielo
después de haberte visto preguntarle a la vida.
Pero también el cielo,
arrugado y preciso
como tu cazadora adolescente,
quiere estar entreabierto,
brillar recién amado,
descansando en la hierba
el peso de su larga cabellera de nubes.

Por septiembre
se te llenan de humo los síes en la boca.



Luis García Montero


lunes, 26 de septiembre de 2016

EN VERSIÓN ORIGINAL

Una espontánea que se llama Isabel nos ha mandado el poema Ítaca en versión original. Aquí queda para alumnos aventajados. Los que no sepan griego moderno que se extasíen con la belleza de sus letras. 

Añadimos la imagen del poeta.



Ιθάκη

Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη,
να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος,
γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,
τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις,
αν μέν’ η σκέψις σου υψηλή, αν εκλεκτή
συγκίνησις το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις,
αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου,
αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου.

Να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος.
Πολλά τα καλοκαιρινά πρωιά να είναι
που με τι ευχαρίστησι, με τι χαρά
θα μπαίνεις σε λιμένας πρωτοειδωμένους·
να σταματήσεις σ’ εμπορεία Φοινικικά,
και τες καλές πραγμάτειες ν’ αποκτήσεις,
σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια κ’ έβενους,
και ηδονικά μυρωδικά κάθε λογής,
όσο μπορείς πιο άφθονα ηδονικά μυρωδικά·
σε πόλεις Aιγυπτιακές πολλές να πας,
να μάθεις και να μάθεις απ’ τους σπουδασμένους.

Πάντα στον νου σου νάχεις την Ιθάκη.
Το φθάσιμον εκεί είν’ ο προορισμός σου.
Aλλά μη βιάζεις το ταξείδι διόλου.
Καλλίτερα χρόνια πολλά να διαρκέσει·
και γέρος πια ν’ αράξεις στο νησί,
πλούσιος με όσα κέρδισες στον δρόμο,
μη προσδοκώντας πλούτη να σε δώσει η Ιθάκη.

Η Ιθάκη σ’ έδωσε τ’ ωραίο ταξείδι.
Χωρίς αυτήν δεν θάβγαινες στον δρόμο.
Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια.

Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δεν σε γέλασε.
Έτσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα,
ήδη θα το κατάλαβες η Ιθάκες τι σημαίνουν. 



domingo, 25 de septiembre de 2016

LEVAMOS ANCLAS

Sí, levamos anclas, comenzamos nuestro viaje. Tenemos por delante un nuevo curso que empezamos, como siempre, con ilusión y con cierta inquietud.

Para arrancar, nada mejor que el poema de Constantino Cavafis (1863-1933) Ítaca. Su viaje a Ítaca es una metáfora de la vida, nosotros, más humildes, vamos a convertirlo en una metáfora del curso que empieza, y se lo dedicamos especialmente a nuestros alumnos de 4º de la ESO y de 2º de Bachillerato, que no saben qué se van a encontrar cuando lleguen a su destino. Son las irracionalidades de la política.

Sumamos a su incertidumbre la nuestra y les deseamos un viaje rico y enriquecedor. Sea lo que sea lo que les esté esperando en Ítaca, esperamos que lleguen allí más sabios que cuando zarparon.


ÍTACA

Cuando emprendas tu viaje a Ítaca 
pide que el camino sea largo, 
lleno de aventuras, lleno de experiencias. 
No temas a los lestrigones ni a los cíclopes 
ni al colérico Poseidón, 
seres tales jamás hallarás en tu camino, 
si tu pensar es elevado, si selecta 
es la emoción que toca tu espíritu y tu cuerpo. 
Ni a los lestrigones ni a los cíclopes 
ni al salvaje Poseidón encontrarás, 
si no los llevas dentro de tu alma, 
si no los yergue tu alma ante ti.
Pide que el camino sea largo. 
Que muchas sean las mañanas de verano 
en que llegues -¡con qué placer y alegría!- 
a puertos nunca vistos antes. 
Detente en los emporios de Fenicia 
y hazte con hermosas mercancías, 
nácar y coral, ámbar y ébano 
y toda suerte de perfumes sensuales, 
cuantos más abundantes perfumes sensuales puedas. 
Ve a muchas ciudades egipcias 
a aprender, a aprender de sus sabios.
Ten siempre a Itaca en tu mente. 
Llegar allí es tu destino. 
Mas no apresures nunca el viaje. 
Mejor que dure muchos años 
y atracar, viejo ya, en la isla, 
enriquecido de cuanto ganaste en el camino 
sin aguantar a que Itaca te enriquezca.
Itaca te brindó tan hermoso viaje. 
Sin ella no habrías emprendido el camino. 
Pero no tiene ya nada que darte.
Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado. 
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia, 
entenderás ya qué significan las Ítacas.


C. P. Cavafis,  traducción de Pedro Bádenas de la Peña

Para los más perezosos, os ofrecemos el poema recitado por José María Pou, aunque es otra versión.